2008年08月27日

EPIGRAM FROM MARTIAL.

EPIGRAM FROM MARTIAL.

PIERIOS vatis Theodori flamma Penates
Abstulit: hoc Musis, hoc tibi, Phoebe, placet?
O scelus, o magnum facinus crimenque deorum,
Non arsit pariter quod domus et dominus!
Lib. xi. Epig. 94.


THE Laureate's house hath been on fire: the Nine
All smiling saw that pleasant bonfire shine.
But, cruel fate! O damnable disaster!
The house--the house is burnt, and not the master.



底本:
The complete works of lord Byron ... - Google ブック検索

EPIGRAM FROM MARTIAL.
⇒マルティアリスのエピグラム。
マルティアリス - Wikipedia
MARTIAL. LIBER XI. XCIII.


posted by 天城麗 at 00:00| Comment(0) | 英詩(English) | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。