2008年08月17日

ON AN OLD LADY.

ON AN OLD LADY.

In Nottingham county there lives, at Swan Green,
As curst an old lady as ever was seen;
And when she does die, which I hope will be soon,
She firmly believes she will go to the moon.



正確なことはわからないが、John Nicholの"Byron"(Byron by John Nichol - Full Text Free Book)によると、1799年、バイロン少年が看護婦に怒りをぶちまけた時に言った即興詩、らしい(このエピソードは、残念ながら、三好十郎氏の訳ではカットされている)。

底本:
The complete works of lord Byron ... - Google ブック検索


posted by 天城麗 at 00:00| Comment(0) | 英詩(English) | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。