上記のニュースを受けて久しぶりに検索しましたら、公開されていたことを知らなかったタイトルが複数ありました。以下国立国会図書館の該当ページへリンク。
国立国会図書館デジタル化資料
翻訳書
バイロン : 評伝及詩集 木村鷹太郎 訳
海賊 木村鷹太郎 訳
パリシナ : 艶美の悲劇詩 松栄堂 木村鷹太郎 訳
パリシナ : 艶美の悲劇詩 尚友館 木村鷹太郎 訳
マゼッパ : 汗血千里 木村鷹太郎 訳
天魔の怨 : 宇宙人生の神秘劇 木村鷹太郎 訳
チャイルド・ハロウドの巡礼 土井晩翠 訳
バイロン詩集 : 短編 児玉花外 訳
シヨンの囚人 幡谷正雄 訳註
バイロン名詩小曲集 松山敏 訳
泰西詩人叢書8 バイロン詩集 松山敏 訳 1924
泰西詩人叢書8 バイロン名詩選集 松山敏 訳 1926
バイロン詩集 牛山充 訳
訳詩を含む書籍
恋愛英詩選集 川添邦彦 訳
文は人なり : 樗牛文篇
松山敏詩集. 第1巻
伝記、その他
文界之大魔王 : バイロン 木村鷹太郎
真善美. 美の巻 木村鷹太郎
バイロン 米田実 著
バイロン ニコル 著
その他英文学系の書籍などが国立国会図書館デジタル化資料で公開されています。